あらあら、お聞きになりまして？
「秋ナスは嫁に食わすな」だなんて、少々刺激的な言葉ですわね。
まるで意地悪な姑さまが、美味しいものを独り占めしようとしているかのよう……。
ですが、この言葉の裏には、わたくしたち淑女が知っておくべき「三つの真実」が隠されているのですわ。
お茶でも飲みながら、ゆっくり紐解いて差し上げますわね。
1. 姑さまの「嫉妬」説
まず、皆様が真っ先に思い浮かべるのがこちらでしょう。
秋のナスは実が締まり、種も少なく、それはそれはこの世のものとは思えないほど美味。
「こんなに美味しいものを、お嫁さんに食べさせるなんて勿体ない！」
という、少々お上品とは言い難い「嫁いびり」の精神から来ているという説ですわ。
食い意地が張るのもほどほどに、と言いたくなりますわね。
2. お身体を想う「慈愛」説
わたくし個人としては、こちらの説を信じたいものですわ。
東洋の知恵によれば、ナスは「身体を冷やす」性質がございます。
- 秋の夜風が冷たくなる時期、これから大切なお子を授かるかもしれないお嫁様が、お腹を冷やして体調を崩さないように……。
- そんな「お身体を大切になさってね」という、不器用な優しさが込められているという解釈ですの。
3. 「種」を案じる縁起担ぎ説
もう一つ、非常に高貴な理由がございます。
秋のナスは種が少ないのが特徴ですわ。
そこから転じて、「子が授からなくなっては大変」という子孫繁栄を願う縁起担ぎの意味も含まれているそうですの。
まとめ
いかがかしら？
同じ言葉でも、捉え方ひとつで「意地悪」にも「愛」にも聞こえるものですわね。
もし、貴女がどなたかに「秋ナスは食べちゃダメよ」と言われたら、
「お義母様、わたくしの健康を案じてくださるのね？ 感激いたしましたわ！」
と、優雅な微笑みで返して差し上げるのが、真の淑女というものですわ。
……まぁ、本当はただ美味しいから食べたいだけかもしれませんけれど。
おーほほほ！
コメント