中国のSNS・小紅書（RED）に13日、「日本のこの飲食店に入りますか？」との投稿があり、反響が寄せられている。
投稿者は京都でぶらぶらしている時にたまたま見かけたという飲食店の入り口に貼られた注意書きの写真をアップした。貼り紙には中国語で「ルールを守らない人の立ち入り禁止。出て行け」「飲食物の持ち込み禁止」などと大きく書かれている。英語も書き添えられているが、中国語ほど大きな文字ではなく、表現もやや穏やかなようだ。
投稿者は「見たところなかなか個性がある。あなたなら入って食事をしますか？」とアンケートを行っており、14日午後5時時点で3000人余りが回答、「（食事を）する」が27％、「しない」が73％になっている。
貼り紙に肯定的な意見では「別に何の問題もないと思う」「私はルールを守るし、おいしいものがあるなら構わず入る」「言葉とは相手に伝えたいことを正確に伝えるためのもの。店主の意図は明快で内容も直接的。いいね」「中国人がルールを守らないというのは事実」「中国人の民度の向上が待たれる」「相手の国に行ったら相手のルールに従うべき」といった声が上がった。
一方で、否定的な意見では「失礼な飲食店。入らない」「歓迎されていないんだから行くことはない」「私なら不安だから入らない」「こんなに横暴なことが書いてあるのに入る人って、何を考えてるの？」「気にしないとコメントしている人はどんだけ鈍いんだ？」「明らかな差別」「これが日本人の常套手段。反中なのに直接言わず、被害者を装う。そして陰でこそこそといじめる」といったコメントが並んだ。
ほかにも、「入らない。心が弱いからではなく、こういうことを書く人は絶対に中国人に対するネガティブな固定観念があり、入ると不快になるから」「私にはモラルがある。だが、『出て行け』などという言葉を店先に貼るような店で、普通のサービスが受けられるとは思えない」「私はルールは守る。だが、われわれは互いに相手を必要としていない」「飲食物を持ち込まないのは日本では基本的なルールで、私も守る。でも、これ見よがしに『出て行け』って。旅行はもともと楽しいものなのにこんなこと言われたら…（嫌なので）やっぱりやめておく」「日本とか関係なく、たとえ国内でもこういうことが書いてある店には入らない。他にも店はあるんだし」といった意見が出ている。（翻訳・編集/北田）
中国語が大きいのはルール守らない人が多いからではないでしょうか
別に中国人入るなと書いているわけではない
なぜ騒ぐのか
ルール守る気ない人が騒いでいるのでしょう
＜このニュースへのネットの反応＞
中国人入店禁止って書いたほうがシンプルで効果的だと思うよ。ってかもう空港に中国人入国禁止って書いとけよ。
あと、乗りもしないのに群れで固まって京都のバス乗降場占領するの止めてもらえます？
それだけ中国人がゴミなだけだろ 中国から出てくんな
「ルールを守らない人の立ち入り禁止。出て行け」「飲食物の持ち込み禁止」 何もおかしいところはないし、差別的な要素はないが？もしかして、自分にその自覚があるから入らないのかな？人は図星を突かれると怒るものだからね。
差別どころかもう区別でもない。 こんな張り紙して自衛しなきゃいけないほど、お前ら中国人には「対処」が必要になったんだよ。
自分らは平気でやってるくせにな、中国で日本人拒否した旅館が称賛された挙句プレゼント貰いまくって営業に支障が出そうになった記事は忘れてねえぞ。
他人の振り見て我が振り直せ。中国語で記載されているなら無法を自覚しているんだよな。差別も区別も無いだろ。事実を指摘されるだけ狂乱するのは大朝鮮の証拠か。
野蛮な侵略者だからな、自己紹介
日本人禁止にするホテルを称賛する中国人はこの類いの件に関して文句言う資格はない。
ルールを守っているのなら何も問題はあるまい、何語で書かれていようが胸を張って入店すればいい、何を騒いでるのか判らん
こんな張り紙が出されるようになった原因は間違いなく中国人。その事に恥じる心はないんかね？……いやそんな恥があったら世界中から嫌われる事にはならんわな
「歓迎されていないんだから行くことはない」 まともな日本人は中国人なんか歓迎してないんだから日本にくるなよ。
これを見た日本人は「あ、また中国人がやらかしたんだな」って感想をいだくんじゃね？
中国の方がよっぽど差別してるじゃないですか？それを放置してよその国で文字の大きさ程度で差別だと騒ぐのはおかしくないですか？騒ぐのなら中国での差別をなくしてから騒いで頂きたいものですね。
中国人の非常識さは2005年愛知万博会場で初めて知った。飲食店、観光地、旅館、交通機関等々の苦労は計り知れんだろうな。
少なくとも差別だ！と叫んでルールを破るような野蛮人はこの貼り紙によってある程度回避できる訳ですね。
中国もやってるのにダ＊タとか思いがちだけど、自分が上なんだからルールも交渉も対等ではなく自分有利で当然という主義で一貫している。韓国も大体そう。大前提としてそういう相手だと認識すべき
飲食店へ外から食い物を持ち込むとか営業妨害かな？
元はと言えばアンタら中国人の同胞が過去に店で問題を起こしたから、中国語で書かれた注意書きを貼る事態になったんだよな。普通は今後そうならないようにしようと改善するけど、平然と『日本のこの飲食店に入りますか？』と言うのだから、中国人って元からルールを守らない人種なんだなって思うよ。
ルール（規則）というのを、店側の都合や社会通念、常識に照らして配慮するものと考えるのが日本人。自分側の都合で客（自分）は歓迎されるべき、客（自分）に配慮するものと考えるのが大陸人。「ルール」という言葉ひとつでも認識が根底から違う。
魔除けにうってつけ。64天安門のワードといっしょ
「歓迎されていないんだから行くことはない」←そうそう、だから日本に来なくて良いんだよ？
すげぇ日本語じゃなく中国語で書いても無視するからやべぇな。てかなんで日本に来てるの?来なくていいわお呼びでない
しない73％ → 店主「計画通りｗｗｗ」 注意書きも読めないバカは国籍老若男女問わず来るなって言われてるんだよｗ
いろんなところで中国人になにかされてるんだな、としか
結果大成功
英語ユーザーの被害が多かったら英語表記もデカくなるだけなので。そういうことです。
表面的なことしか見ず、「こう書かざるを得ない何かがこの店であったのでは」と察することのできないところが、相手の気持ちを考えず常に自分のことしか考えない国民性の表れなんだろうな
ルールをちゃんと理解できない中国人でも理解しやすいよう店が配慮してあげてるんでしょ？何が失礼なんだい？
元からこういう店なわけねぇだろ、お前らの先人たちが横暴振るったから店の対応がこうなってんだぞ？脳みそ入ってんのか？
中国人「こんな店に入ります？」→「入りたくない。」 店大勝利やん。
この注意書きを横暴と受け取る感性がマジで終わってる
差別っていうか、過去にやらかして大迷惑になった奴がいたんでしょ。じゃなきゃこんなひと手間かかるような事しないよ。恨むなら中国人を恨めば？全世界で嫌われてるじゃん。
被害者を装ってるのはどっちだか……。既にクソみたいな中国人が来店したとは思えないんか？
迷惑でなければ、お客さんには基本きてほしいんだからね。
近くのコンビニに〇中学のジャージを着た生徒は入店をお断りしていますって書かれた紙が貼ってあった。なんもしていないなら書かれるわけがない。つまりはそういうこと。
自分はよくて他人はダメって感性が全員なんだぜ。そんな横暴な民族に対して張り紙で注意して結果入ってこなければ成功だと思うよ
自業自得って言葉しってるぅ？
本来京都という土地は在日も含めて中韓寄りの人間が多い土地柄ではあるのだが、それがここまでの対処になるのだから本土の中国人がどれだけの事をやらかしたのか察するに余りある。
客が店を選ぶ権利を持つように、店も客を選ぶ権利がある。出禁にされないだけありがたいと思えよ。そもそもそう思えない厚顔無恥の自己中の一方通行だからそんな張り紙されんだろ。
勤務先のパソコンには「許可されたもの以外、社外持ち出し厳禁」というシールが貼られ日本語/英語/中国語で書かれているが中国語表記は特に大きい。つまり守らない奴が多いという訳だ。
これ見ても入ろうとする奴が27%も居ることに驚きだわ。自分が拒否されてる自覚ないのな。
だってヒトメタニューモウイルスばらまくんだもん・・・
そりゃ飲食店ならGなんて入れたくないでしょ
自分を律する、戒める「道」が無い野蛮人なんて、やっぱこの程度ですか…。
コメント